getMessageButtonViews
Gets the message button Views so that Braze can add click listeners to them.
Return
the child Views that display the message buttons. They should be returned in the same order as the List
Parameters
numButtons
The number of visible buttons